Emocije…. Kako danas izjavljujemo ljubav, privrženost ka nekoj osobi? Mahom raznim emotikonima i slanjem sms poruka elektronskim putem, nažalost.
Jer romansa je bila nešto više, ljubav je bila nešto više kada su obična olovka i bijeli papir “ispisivali” nečiju ljubav. Tada je pismo bilo sasvim dovoljno da otopli i otvori srce neke žene.
U želji da saznaju koje je to najljepše ljubavno pismo svih vremena, britansko osiguravajuće društvo Beagle Street je sprovelo anketu otkrivši da se masi najviše svidjelo pismo koje je Johnny Cash napisao povodom 65. rođendana svoje vječne muze i supruge June Carter Cash.
Direktno, iskreno, stvarno, osjećajno, pažljivo i prije svega, jednostavno.
Između ostalog, rođendanska čestitka iz 1994. godine koju je legendarni Cash uputio svojoj supruzi sadržavala je misli poput:
Starimo i navikavamo se jedno na drugo. Isto razmišljamo. Čitamo jedno drugome misli. Znamo šta želimo, a da to ne moramo izreći naglas. Ponekad možda pomalo i iritiramo jedno drugo. Ponekad se možda uzimamo zdravo za gotovo. Ali s vremena na vrijeme, kao danas, razmišljam o tome, i zaključujem koliko sam srećan što dijelim život s najboljom ženom koju sam ikada upoznao…
Pismo Johnnyja Casha pobijedilo je ljubavne poruke pesnika Keatsa, slavnog Churchilla, legendarnog Jimija Hendrixa i velikog holivudskog ljubavnog para Richarda Burtona i Liz Taylor.
Original caption: Johnny Cash (R), and wife June Carter performing at Mississippi Memorial Stadium., Image: 14891213, License: Rights-managed, Restrictions: , Model Release: no, Credit line: Profimedia, Corbis
U nastavku vam donosimo kompletno pismo na engleskom jeziku. Jer nijedan prevod ne može dovoljno dobro da vam prenese onu dirljivu emociju koju je Cash želio da prikaže riječima u ovom pismu…
June 23 1994
Odense, Denmark.
Happy Birthday Princess,
We get old and get use to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted.
But once in awhile, like today, I meditate on it and realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met. You still fascinate and inspire me. You influence me for the better. You're the object of my desire, the #1 Earthly reason for my existence. I love you very much.
Happy Birthday Princess.
John
